“教育强国 青年何为”高翻与北航研究生支部联学

暨2025年下半年第一课集中培训研讨会

2025年10月22日下午，公司员工第二党支部与北京航空航天大学物理公司应用物理系硕士党支部联学活动暨2025年下半年第一课集中培训研讨会，在北航沙河校区党团活动共享空间顺利举行。本次活动旨在深入学习怀进鹏部长“同上一堂课”的讲话精神，以“教育强国、青年何为”为主题，围绕习近平总书记关于教育的重要论述和全国教育大会精神进行专题研讨。北航物理公司党委委员张俊英老师和北外高翻公司李雪丽老师出席本次活动。两校学子以思想交流为纽带、以专业特色为桥梁，聚焦创新人才培养、教育强国的青年使命等议题展开深入探讨。

首先，北航应用物理系硕士党支部书记陈佳琳阐述了活动背景与意义，介绍了北航应用物理学专业背景及支部建设情况。北外高翻公司员工第二党支部书记徐扬扬介绍了北外历史、公司办学特色与成果以及支部建设的基本情况，并对未来两支部之间进一步合作的可能与交流成果表达了期待。

随后，两校领学小组围绕学习主题进行了系统领学，引导与会同学深入理解新时代教育发展的方向与要求。

高翻公司领学同学结合翻译专业的时代使命，阐述了教育强国建设的战略意义，强调人才竞争力是衡量教育强国成效的核心指标。他们表示，北外学子肩负“把中国介绍给世界、把世界介绍给中国”的使命，要锤炼本领、全面发展，发挥多语种优势，搭建文明互鉴的语言桥梁，担当提升国家国际影响力与文化软实力的专业使命。

北航物理公司的同学们在分享中谈到，应用物理学在国家科技创新体系中具有重要地位。他们从科技前沿的视角，分享了对于“教育、科技、人才”协调发展的理解，强调了基础学科研究在实现高水平科技自立自强中的基石作用。

在自由讨论环节，同学们结合专业背景展开了热烈讨论。关于人工智能对翻译领域的影响，与会同学认为，技术进步既是挑战更是机遇。尽管人工智能技术在翻译领域取得了一定进展，但在实时性、跨文化要求高的口译场景中仍存在局限，人类译员的作用依然不可替代。大家一致认为，新时代外语人才应当主动适应科技变革，在保持专业优势的同时，积极拓展跨学科素养，更好地服务国家国际传播能力建设。

活动最后，双方带队教师进行总结点评。李雪丽老师指出，在人工智能飞速发展的时代，我们不应被技术所局限，而应主动拥抱变化，善于运用新技术赋能个人成长与专业发展。张俊英老师表示，人工智能正驱动着交叉学科的融合发展，对复合型人才培养提出了更高要求，同时为学术研究与实践教学带来了新的思路与方法。

本次联学共建活动，不仅是一次跨学科的思想碰撞，更是一堂深刻的理想信念教育课，使全体师生更加明晰个人发展需以国家发展为导向。与会同学纷纷表示，要将此次学习的成果转化为实际行动，以更加饱满的热情和更加坚定的担当，贡献属于新时代青年的智慧与力量。